1 00:00:09,840 --> 00:00:12,440 Mika! In precedenza, in Se amarti è Sbagliato. Mika! 2 00:00:14,200 --> 00:00:15,240 Fermare! Mika! 3 00:00:15,540 --> 00:00:19,580 Dio mio! Se scopro che l'hai fatto qualsiasi cosa alla mia bambina, lo farò 4 00:00:19,580 --> 00:00:20,940 personalmente metti il culo a terra. 5 00:00:22,800 --> 00:00:23,800 Mika! 6 00:00:24,160 --> 00:00:26,440 Apetta un minuto! No, Mika! NO! 7 00:00:26,820 --> 00:00:29,540 Hai ricevuto una chiamata che tua moglie era data una prescrizione che non lo era 8 00:00:29,540 --> 00:00:31,140 prescritto. Penso che l'abbia dato il mio vicino a lei. 9 00:00:31,360 --> 00:00:32,279 Randall Holmes. 10 00:00:32,280 --> 00:00:33,980 L'ho colpita. Che cosa? Perché? 11 00:00:34,200 --> 00:00:37,260 Mi ha colto di sorpresa. Larry, quel figlio che stronza ha preso Mika. 12 00:00:37,690 --> 00:00:40,530 Cos'hai fatto? Cavolo, dovevo qualcosa a questo gatto soldi. Questo è tutto. Diavolo? 13 00:00:41,190 --> 00:00:45,110 Cosa sta succedendo? Era in un bar. Mio i bambini non possono vederla così. Io no 14 00:00:45,110 --> 00:00:46,110 cos'altro fare con lei. 15 00:00:48,310 --> 00:00:49,310 Come ti piace? 16 00:00:53,390 --> 00:00:54,390 Ok, stronza. 17 00:00:56,630 --> 00:00:58,150 Come puoi farlo in faccia? 18 00:00:58,350 --> 00:01:00,770 Vuoi fare... Cosa? 19 00:03:17,040 --> 00:03:18,100 Mi hanno preceduto. 20 00:03:20,500 --> 00:03:22,020 Mi hanno picchiato fino a farti ammazzare il culo. 21 00:03:22,460 --> 00:03:23,940 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. 22 00:03:24,300 --> 00:03:25,300 Quello che è successo? 23 00:03:26,360 --> 00:03:28,680 Marcy. Quello che è successo? 24 00:03:29,620 --> 00:03:30,940 Vieni qui, vieni qui, siediti, vieni. 25 00:03:31,340 --> 00:03:32,340 Siediti velocemente. 26 00:03:32,560 --> 00:03:33,640 Non posso sedermi. Ehi, ehi, ehi. 27 00:03:34,640 --> 00:03:35,780 Quello che è successo? 28 00:03:37,080 --> 00:03:38,080 Quello che è successo? 29 00:03:38,500 --> 00:03:39,500 Marcy. 30 00:03:40,680 --> 00:03:41,680 Che cosa? 31 00:03:41,800 --> 00:03:43,020 Hai sangue dappertutto. 32 00:03:43,340 --> 00:03:44,340 Ho corso. 33 00:03:44,820 --> 00:03:45,820 Hai corso per cosa? 34 00:03:46,760 --> 00:03:47,760 Ti ha fatto male? 35 00:03:48,640 --> 00:03:49,640 Eh? 36 00:03:49,840 --> 00:03:52,060 Mi ha attaccato. Stavo camminando verso il macchina. 37 00:03:53,140 --> 00:03:57,140 Prova, prova, prova. Calmati. Vieni e siediti giù. Vieni a sederti. Non voglio 38 00:03:57,140 --> 00:03:58,140 vedere. Adornare. 39 00:03:59,360 --> 00:04:00,420 Cosa ti ha fatto? 40 00:04:00,980 --> 00:04:01,980 Eh? 41 00:04:02,620 --> 00:04:03,620 Parla con me. 42 00:04:03,860 --> 00:04:09,780 Mi ha attaccato. Mi ha attaccato. Lo ero andando alla mia macchina e lui mi ha afferrato e 43 00:04:09,780 --> 00:04:10,940 abbiamo combattuto. 44 00:04:11,340 --> 00:04:12,380 Dio mio. Abbiamo combattuto. 45 00:04:13,580 --> 00:04:14,580 Stai bene? 46 00:04:17,320 --> 00:04:18,320 Te lo giuro. 47 00:04:18,600 --> 00:04:22,140 Ti ha toccato. L'ho avvertito. Ho lo ha avvertito tante volte. Lo farò 48 00:04:22,140 --> 00:04:23,140 uccidi quello stronzo. 49 00:04:23,460 --> 00:04:24,460 Lui cosa? 50 00:04:24,720 --> 00:04:27,660 No, vado laggiù. Sto andando lì. Mi assicurerò che non lo faccia mai 51 00:04:27,660 --> 00:04:28,660 ti tocca ancora. 52 00:04:28,680 --> 00:04:29,800 L'ho ucciso. L'ho ucciso. 53 00:04:32,020 --> 00:04:33,020 E' morto. 54 00:04:57,640 --> 00:04:58,940 Volevo farti soffrire. 55 00:05:02,380 --> 00:05:03,319 Credo. 56 00:05:03,320 --> 00:05:04,320 Non muoverti. 57 00:05:04,700 --> 00:05:05,700 Non muoverti. 58 00:05:05,820 --> 00:05:07,260 Non ho fatto niente. Non muoverti. 59 00:05:07,480 --> 00:05:09,640 Va bene. Metti le mani sulla testa. Va bene. 60 00:05:10,540 --> 00:05:11,780 Sei in ginocchio. Va bene. 61 00:05:12,520 --> 00:05:13,520 Va bene. 62 00:05:16,180 --> 00:05:18,280 Metti le mani sulla schiena. Non l'ho fatto qualsiasi cosa. 63 00:05:20,560 --> 00:05:22,580 Dai. Non ho fatto niente. Non l'ho fatto fai questo. Non è quello che ho visto. Questo è 64 00:05:22,580 --> 00:05:23,580 non quello che ho visto. 65 00:05:23,940 --> 00:05:24,940 Non l'ho fatto. 66 00:05:25,180 --> 00:05:27,780 L'ho trovato così. Non voglio ascoltalo. Stai zitto. Andiamo, amico. 67 00:05:28,080 --> 00:05:29,080 Ti ho visto. 68 00:05:30,040 --> 00:05:32,340 Andiamo. Vattene da qui. Dai. Andiamo. Non l'ho fatto. Dai. 69 00:05:32,920 --> 00:05:35,160 Accidenti. Questo è il problema. No, quello non lo è. Andiamo. Usciamo di qui. 70 00:05:38,400 --> 00:05:43,920 Dai. Sali in macchina. 71 00:05:46,100 --> 00:05:47,100 Dai. In piedi. 72 00:05:53,280 --> 00:05:57,680 Centrale, mi servono un'ambulanza e un agente della Scientifica fino al 362 Castillo Lake Drive. Io 73 00:05:57,680 --> 00:05:58,419 non l'ho fatto. 74 00:05:58,420 --> 00:06:01,520 Vuole stare zitto, signore? Quando camminavo dentro, era già morto. Silenzio! 75 00:06:09,460 --> 00:06:11,020 Questo ragazzo è stato ridotto in poltiglia. 76 00:06:12,220 --> 00:06:15,380 Non ha polso e ha cervello materia. 77 00:06:17,340 --> 00:06:18,340 Avremo bisogno di un coroner. 78 00:06:24,620 --> 00:06:25,920 Ok, prova a calmarti per me. 79 00:06:26,180 --> 00:06:27,180 Dimmi cosa è successo. 80 00:06:28,320 --> 00:06:29,800 Oh, amico. La polizia è qui. 81 00:06:30,240 --> 00:06:31,240 La polizia è qui. 82 00:06:32,740 --> 00:06:34,320 Beh, forse hai chiamato la polizia. 83 00:06:34,720 --> 00:06:36,860 Li ha chiamati. Sta bene? 84 00:06:37,460 --> 00:06:38,460 Pensi che stia bene? 85 00:06:38,780 --> 00:06:40,100 Beh, altrimenti perché sarebbero qui? 86 00:06:40,420 --> 00:06:41,420 Sei sicuro? 87 00:06:42,860 --> 00:06:46,820 Sì, voglio dire... Brad, vai a controllare lui. Vedi solo se sta bene. Va bene. 88 00:06:47,060 --> 00:06:48,060 Va bene. 89 00:06:48,820 --> 00:06:50,580 Quello che è successo? Te l'avevo detto. 90 00:06:51,080 --> 00:06:52,660 Lo so, ma cosa gli hai fatto? IO... 91 00:06:53,340 --> 00:06:58,300 Ho preso un attizzatoio e poi ho colpito lui ancora e ancora. 92 00:06:58,620 --> 00:07:00,440 Bene, va bene. 93 00:07:01,360 --> 00:07:02,800 Vado a vedere, va bene? 94 00:07:03,200 --> 00:07:06,200 Resta qui e basta. No, vai e basta. Calmati. 95 00:07:28,620 --> 00:07:29,620 Cosa sta succedendo lì dentro? 96 00:07:29,740 --> 00:07:30,740 Ehi, stai indietro, Brad. 97 00:07:32,260 --> 00:07:33,260 Quello che è successo? 98 00:07:35,600 --> 00:07:36,600 E' successo. 99 00:07:38,180 --> 00:07:39,260 Il coroner è qui. 100 00:07:40,780 --> 00:07:41,780 Sì. 101 00:07:42,980 --> 00:07:43,980 Qualcuno è morto. 102 00:07:45,900 --> 00:07:46,900 Sì. 103 00:07:47,540 --> 00:07:48,540 Sei sicuro? 104 00:07:49,980 --> 00:07:51,120 Non c'è modo di non esserlo. 105 00:07:53,080 --> 00:07:54,160 Ehm, chi è? 106 00:07:57,180 --> 00:07:58,180 Randall. 107 00:07:58,620 --> 00:07:59,620 Aspetta, cosa? 108 00:08:00,120 --> 00:08:01,120 Sì. 109 00:08:01,240 --> 00:08:02,440 Cosa gli è successo? 110 00:08:03,000 --> 00:08:06,600 Lo sai che non posso dirtelo. Oh, vieni su, perché no? Dimmelo e basta, per favore. 111 00:08:07,180 --> 00:08:08,180 Non l'ho fatto! 112 00:08:09,160 --> 00:08:10,160 L'ha fatto? 113 00:08:10,940 --> 00:08:12,480 Per favore, potresti tornare a casa tua? 114 00:08:12,820 --> 00:08:15,100 Va bene, va bene, va bene, va bene, va bene. 115 00:08:15,340 --> 00:08:16,700 Te lo dico io, non l'ho fatto! 116 00:08:16,920 --> 00:08:17,920 Silenzio! 117 00:08:29,060 --> 00:08:30,060 Come ti chiami, signore? 118 00:08:30,240 --> 00:08:31,240 Conosci il mio nome. 119 00:08:32,220 --> 00:08:33,340 Non l'ho fatto. 120 00:08:34,419 --> 00:08:37,880 Quando sono arrivato, ho visto dentro una donna insanguinata un vestito blu in partenza. 121 00:08:39,460 --> 00:08:41,320 Sì? Te lo prometto. 122 00:08:42,120 --> 00:08:43,640 Portami alla stazione. Lo scoprirai. 123 00:08:44,280 --> 00:08:45,280 Oh, stai entrando. 124 00:08:45,460 --> 00:08:47,480 Bene allora, dannazione. Andiamo. Ne ho bisogno tornare da mia moglie. 125 00:08:48,060 --> 00:08:50,820 No, lo farai. Desideri. Solo un secondo. Ci arriverai. 126 00:08:51,260 --> 00:08:52,260 Andiamo. Sì. 127 00:08:57,000 --> 00:08:58,000 Dannazione. 128 00:09:00,490 --> 00:09:01,490 Quello che è successo? 129 00:09:02,970 --> 00:09:04,110 E' Randall. 130 00:09:05,250 --> 00:09:06,430 E lui? 131 00:09:08,710 --> 00:09:09,710 E' morto. 132 00:09:13,610 --> 00:09:14,750 Randall è morto? 133 00:09:16,650 --> 00:09:18,970 Che cosa? Quello che è successo? 134 00:09:21,450 --> 00:09:23,310 Qualcuno lo ha ucciso. Va bene. 135 00:09:23,910 --> 00:09:27,710 Non lo so, ma... 136 00:09:28,620 --> 00:09:29,860 Hanno un uomo in quella macchina. 137 00:09:32,540 --> 00:09:34,700 Aspetta, no, no, no. No, non c'è modo. 138 00:09:35,320 --> 00:09:36,660 Cosa gli ha fatto Randall? 139 00:09:37,860 --> 00:09:40,440 Non lo so, ma qualunque cosa abbia fatto, 140 00:09:41,460 --> 00:09:43,200 li ha ripresi. 141 00:09:45,540 --> 00:09:46,840 Questo quartiere è pazzesco. 142 00:09:47,980 --> 00:09:49,000 Proprio così. 143 00:09:57,620 --> 00:09:58,620 Sì, Lucien. 144 00:09:59,120 --> 00:10:00,120 Questo è tutto quello che hanno detto. 145 00:10:01,120 --> 00:10:03,580 Va bene. Quindi andrai là fuori e trovarla? 146 00:10:04,200 --> 00:10:06,860 Casper, l'FBI è dappertutto. Spero che sia meglio che tu la trovi. 147 00:10:08,360 --> 00:10:09,360 Va tutto bene. 148 00:10:09,680 --> 00:10:13,060 Non va tutto bene, anche perché è mio figlia. E se qualcosa 149 00:10:13,060 --> 00:10:14,060 le è successo? 150 00:10:14,220 --> 00:10:15,560 Va bene. Va bene. 151 00:10:17,780 --> 00:10:18,840 Dove diavolo è Eddie? 152 00:10:19,080 --> 00:10:20,080 Dove diavolo è Eddie? 153 00:10:20,300 --> 00:10:21,300 Non lo sappiamo. 154 00:10:22,100 --> 00:10:24,440 È tutta colpa sua. 155 00:10:26,790 --> 00:10:27,790 No, non va bene. 156 00:10:27,910 --> 00:10:30,790 No, non ho intenzione di calmarmi perché è tutta colpa sua. 157 00:10:31,130 --> 00:10:35,230 E ve lo sto facendo sapere proprio adesso, se non ho mia figlia qui 158 00:10:35,230 --> 00:10:41,410 illeso, sto per... Okay, è tutto giusto. Va tutto bene. Va tutto bene. 159 00:10:41,590 --> 00:10:42,590 Resta così, ok? 160 00:10:43,050 --> 00:10:44,210 Va tutto bene. Calmati e basta. 161 00:10:45,830 --> 00:10:49,970 Non lo so. Non voglio acqua, Natalie. Voglio mia figlia. 162 00:10:50,690 --> 00:10:52,810 Voglio mia figlia. 163 00:10:53,110 --> 00:10:53,709 Lo so, tesoro. 164 00:10:53,710 --> 00:10:54,710 Lo so. 165 00:10:54,990 --> 00:10:55,990 L'hai sentito? 166 00:10:59,600 --> 00:11:00,439 Questo era dalla mia parte. 167 00:11:00,440 --> 00:11:02,040 Sì. Sulla tua strada. 168 00:11:04,180 --> 00:11:05,180 Questo è l'indirizzo di Randall. 169 00:11:06,080 --> 00:11:07,080 Quello di Randy. 170 00:11:07,300 --> 00:11:08,300 Sì. 171 00:11:09,620 --> 00:11:10,620 Era morto? 172 00:11:12,040 --> 00:11:13,040 Questo è quello che sento. 173 00:11:13,740 --> 00:11:15,860 Non c'è modo. 174 00:11:16,320 --> 00:11:19,940 No, no, no. Non c'è modo. Non lo so. 175 00:11:26,820 --> 00:11:27,860 Perché sussurrano? 176 00:11:31,050 --> 00:11:32,050 Perché stai sussurrando? 177 00:11:33,070 --> 00:11:35,450 Niente. No, cosa sai? 178 00:11:36,590 --> 00:11:40,110 Niente. E' Mika? No, no. No, lo è non Mika, va bene? 179 00:11:40,510 --> 00:11:41,670 Va tutto bene, Esperanza. 180 00:11:41,890 --> 00:11:42,889 Va bene. 181 00:11:42,890 --> 00:11:45,330 Voglio parlare con l'FBI. 182 00:11:45,610 --> 00:11:48,470 Voglio parlare con l'FBI. Sono attivi esso. Ci stanno lavorando, ok? 183 00:11:48,930 --> 00:11:51,690 È successo qualcosa a mia figlia. Questo è tutto. Ho finito. 184 00:11:51,970 --> 00:11:52,970 Ok, tesoro, sta bene. 185 00:11:53,170 --> 00:11:54,170 Sta bene. 186 00:11:54,430 --> 00:11:55,430 All'FBI. 187 00:11:57,110 --> 00:11:58,110 Cosa abbiamo? 188 00:11:58,790 --> 00:11:59,910 Ha detto che non l'ha fatto. 189 00:12:00,720 --> 00:12:01,720 Quello che è successo? 190 00:12:02,820 --> 00:12:05,340 Voglio dire, sono entrato e l'ho visto con a attizzatoio in mano. 191 00:12:05,580 --> 00:12:07,160 Va bene. Beh, guardalo. 192 00:12:07,800 --> 00:12:08,880 Va bene. Lo porterò dentro. 193 00:12:09,660 --> 00:12:10,660 Va bene. 194 00:12:12,420 --> 00:12:13,420 È morto? 195 00:12:14,560 --> 00:12:15,560 Sì. 196 00:12:15,960 --> 00:12:16,960 Randall è morto? 197 00:12:17,880 --> 00:12:18,880 Sì. 198 00:12:18,960 --> 00:12:19,960 Oh. 199 00:12:21,680 --> 00:12:23,420 Sì. Sì, lo voleva davvero morto. 200 00:12:24,020 --> 00:12:25,020 Perchè dici questo? 201 00:12:25,920 --> 00:12:26,920 È davvero eccessivo. 202 00:12:31,080 --> 00:12:32,640 Senti, devo andare a prendere questo ragazzo dal vivo veloce. 203 00:12:33,200 --> 00:12:34,240 Va bene. Va bene? 204 00:12:34,900 --> 00:12:36,780 Sì. È bello vederti fuori, però. 205 00:12:37,660 --> 00:12:38,660 Grazie. 206 00:12:40,040 --> 00:12:42,820 Sai che dovresti lasciare che ti porti fuori. Probabilmente potremo festeggiare un po'. 207 00:12:43,040 --> 00:12:45,680 Rick. Che cosa? Stai cercando di festeggiare? 208 00:12:46,200 --> 00:12:47,200 Comunque non ti piaceva. 209 00:12:47,700 --> 00:12:48,940 È un essere umano. 210 00:12:50,580 --> 00:12:51,580 Sì, certo. 211 00:12:52,180 --> 00:12:53,180 Va bene. Chi è quello? 212 00:12:53,860 --> 00:12:54,860 Chi? 213 00:12:55,380 --> 00:12:56,640 Il ragazzo appassionato seduto proprio lì. 214 00:12:57,540 --> 00:12:59,920 OH. È altrettanto brutto. 215 00:13:01,920 --> 00:13:02,920 Non mi hai parlato di lui. 216 00:13:03,700 --> 00:13:05,240 Rick, perché dovrei parlarti di lui? 217 00:13:06,560 --> 00:13:09,480 Pensavo solo che io e te, sai, abbiamo avuto una... Pensavo cosa? 218 00:13:13,100 --> 00:13:14,100 Lasci perdere. 219 00:13:14,980 --> 00:13:16,000 Vado a prendere questo ragazzo, ok? 220 00:13:17,320 --> 00:13:19,180 Rick, aspetta solo un secondo. 221 00:13:19,840 --> 00:13:22,000 Grazie per tutto quello che hai fatto per me. 222 00:13:24,060 --> 00:13:25,060 Prego. 223 00:13:25,180 --> 00:13:26,180 Capito. 224 00:13:26,200 --> 00:13:27,200 Sono contento che tu sia fuori, ok? 225 00:13:27,960 --> 00:13:28,960 Grazie. 226 00:13:29,480 --> 00:13:30,480 Arrivederci. 227 00:13:46,510 --> 00:13:47,510 Allora chi era quello? 228 00:13:48,710 --> 00:13:49,750 Un agente di polizia. 229 00:13:50,050 --> 00:13:51,730 Sì, lo vedo. 230 00:13:53,550 --> 00:13:54,550 Ragazzo, sei geloso? 231 00:13:56,690 --> 00:13:57,990 Terrell, vai in casa. 232 00:13:58,770 --> 00:14:03,350 No, voglio dire, il modo in cui ti guarda e toccarti sulla spalla. 233 00:14:04,050 --> 00:14:05,070 Vai in casa. 234 00:14:05,570 --> 00:14:07,170 Voglio dire, ovviamente gli piaci. 235 00:14:11,370 --> 00:14:12,490 Gli piaci, Kelly. 236 00:14:13,210 --> 00:14:15,110 Perché? Perché è importante anche per te? 237 00:14:16,140 --> 00:14:17,140 Vai adesso. 238 00:14:17,560 --> 00:14:19,260 Guarda, quanti uomini hai intorno? qui? 239 00:14:19,880 --> 00:14:23,240 Veramente? Un uomo è appena morto e questo è quanto ne vuoi parlare? 240 00:14:23,500 --> 00:14:24,560 Sì, perché no? 241 00:14:25,340 --> 00:14:26,760 Perché non mostri un po' di rispetto? 242 00:14:29,060 --> 00:14:30,060 Scusa. 243 00:14:30,800 --> 00:14:33,540 Anche lui era un tuo amico? Cosa c'è dovrebbe significare? 244 00:14:34,580 --> 00:14:35,580 Non lo so. 245 00:14:36,040 --> 00:14:37,760 Solo un po' preoccupato. 246 00:14:38,780 --> 00:14:42,220 Un uomo è morto nel mio isolato. Perché non dovrei? essere preoccupato? 247 00:14:42,980 --> 00:14:44,020 Sul serio, lo era anche lui? 248 00:14:45,130 --> 00:14:47,550 Sai cosa? Non posso. Kelly, sto proprio chiedendo. 249 00:14:47,830 --> 00:14:49,550 No, odiavo quel bastardo. 250 00:14:49,770 --> 00:14:50,770 Va bene, felice? 251 00:14:50,850 --> 00:14:54,690 Va bene, allora perché ti comporti così? sei tutto distrutto per questo? 252 00:14:55,930 --> 00:14:57,230 Non posso. Non posso. 253 00:14:57,710 --> 00:14:58,710 Dove stai andando? 254 00:14:58,950 --> 00:15:00,770 Vado a fare da babysitter. 255 00:15:02,630 --> 00:15:03,609 Va bene, va bene. 256 00:15:03,610 --> 00:15:05,650 Già, la stessa cosa che dovresti essere tu facendo. Ricordi nostro figlio? 257 00:15:07,750 --> 00:15:08,750 Sì. 258 00:15:09,090 --> 00:15:10,350 Quindi vai avanti in casa. 259 00:15:40,810 --> 00:15:41,810 Come sta? 260 00:15:42,390 --> 00:15:43,390 Sono sedato. 261 00:15:47,810 --> 00:15:49,090 Cosa dicono i medici? 262 00:15:51,910 --> 00:15:53,430 Dovranno rimuovere il suo gambe. 263 00:15:54,150 --> 00:15:55,150 Che cosa? 264 00:15:56,010 --> 00:15:58,650 E ha un grave ematoma. 265 00:16:01,630 --> 00:16:02,630 Oh, amico. 266 00:16:03,230 --> 00:16:04,290 Mi dispiace tanto. 267 00:16:05,030 --> 00:16:06,050 Mi dispiace tanto. 268 00:16:07,470 --> 00:16:08,470 Li voglio morti. 269 00:16:11,280 --> 00:16:12,880 Sono sicuro che Larry se ne sia già occupato quello. 270 00:16:14,560 --> 00:16:15,760 Conosci questo Casey? 271 00:16:17,500 --> 00:16:18,500 Sì. 272 00:16:18,700 --> 00:16:19,700 Lo farà? 273 00:16:21,860 --> 00:16:23,080 Li spazzerà via tutti. 274 00:16:24,200 --> 00:16:25,200 E sua figlia? 275 00:16:27,820 --> 00:16:28,820 Sì. 276 00:16:29,100 --> 00:16:30,100 Anche questo è fatto. 277 00:16:30,560 --> 00:16:31,560 Bene. 278 00:16:32,140 --> 00:16:33,420 Hanno bisogno di sapere con chi hanno a che fare con. 279 00:16:34,540 --> 00:16:35,540 Sì, lo so. 280 00:16:37,300 --> 00:16:38,720 Creeremo un movimento in questo città. 281 00:16:38,940 --> 00:16:39,940 Mi senti? 282 00:16:40,100 --> 00:16:42,270 Sì. Voglio prosciugare la palude. 283 00:16:43,230 --> 00:16:44,230 Sono con te. 284 00:16:44,490 --> 00:16:45,970 Crea un hashtag. Fatelo andare. 285 00:16:46,750 --> 00:16:47,750 Lo farò. 286 00:16:48,090 --> 00:16:49,090 Lo farò. 287 00:16:53,990 --> 00:16:54,990 Qui. 288 00:16:55,610 --> 00:16:56,610 Larry. 289 00:16:58,630 --> 00:17:00,110 Penso di essere qualcos'altro. 290 00:17:01,550 --> 00:17:03,150 Non voglio scherzare con mia moglie. 291 00:17:03,650 --> 00:17:04,650 Esatto, tesoro. 292 00:17:10,520 --> 00:17:11,980 Che cosa? Tu con noi? 293 00:17:12,760 --> 00:17:13,760 Che cosa? 294 00:17:14,060 --> 00:17:15,380 Ha detto, sei con noi? 295 00:17:15,819 --> 00:17:16,819 Sì. 296 00:17:16,980 --> 00:17:17,980 Sì, sono con te. 297 00:17:19,339 --> 00:17:20,460 Niente più scherzi? 298 00:17:21,000 --> 00:17:22,000 Nessuno, amico. 299 00:17:22,060 --> 00:17:23,060 Nessuno. 300 00:17:26,660 --> 00:17:27,819 Vedi cosa mi ha fatto? 301 00:17:31,060 --> 00:17:32,060 Mi dispiace, amico. 302 00:17:32,980 --> 00:17:33,980 Non esserlo. 303 00:17:34,800 --> 00:17:36,140 Non ce la farà a superare il notte. 304 00:17:43,060 --> 00:17:44,060 Dov'è il ragazzo, amico? 305 00:17:47,440 --> 00:17:48,440 Ian. 306 00:17:48,900 --> 00:17:49,900 Che cosa? 307 00:17:51,340 --> 00:17:52,480 Perché me lo chiedi? 308 00:17:55,240 --> 00:17:56,340 Guarda, voglio solo saperlo. 309 00:17:58,140 --> 00:17:59,140 No, 310 00:18:00,000 --> 00:18:00,839 non lo sei. 311 00:18:00,840 --> 00:18:01,840 Non sono cosa? 312 00:18:02,300 --> 00:18:03,300 Non lo sei. 313 00:18:04,280 --> 00:18:06,860 Guarda, guarda, guarda. Larry, voglio e basta sapere dov'è Casey. 314 00:18:07,300 --> 00:18:08,300 Tiratelo fuori. 315 00:18:08,760 --> 00:18:11,240 Larry. Portalo fuori di qui. Non lo è con noi. 316 00:18:12,140 --> 00:18:15,280 Mi stai prendendo in giro? No. Tesoro, prendilo fuori. Larry. 317 00:18:17,080 --> 00:18:20,640 Tiratelo fuori. Larry, solo... tu mi prendi in giro, ci prendi in giro. Partire. 318 00:18:20,920 --> 00:18:23,060 No, Mandy. Vattene adesso. Mandy. Ottenere fuori. 319 00:18:26,300 --> 00:18:27,300 Andare. 320 00:18:28,920 --> 00:18:29,920 Va bene. 321 00:18:40,600 --> 00:18:41,600 Bastardo. 322 00:18:43,920 --> 00:18:45,300 Dopo tutto quello che hai fatto per lui. 323 00:18:47,240 --> 00:18:49,440 Se non ce la faccio, lo bruci. 324 00:18:51,120 --> 00:18:52,120 Ce la farai. 325 00:18:53,660 --> 00:18:54,660 Ce la farai, tesoro. 326 00:18:57,720 --> 00:18:58,720 Chiama Casey. 327 00:18:59,480 --> 00:19:00,480 Va bene. 328 00:19:01,380 --> 00:19:02,380 Assicurati che venga fatto. 329 00:19:03,780 --> 00:19:05,400 Ok, lo farò. Tutto fatto. 330 00:19:05,900 --> 00:19:07,300 Va bene. Lo voglio dannatamente. 331 00:19:08,060 --> 00:19:09,060 Va bene. 332 00:19:10,000 --> 00:19:11,000 Mi ha fatto questo. 333 00:19:12,780 --> 00:19:13,780 Lo so, tesoro, lo so. 334 00:19:14,940 --> 00:19:17,280 Tesoro, non riesco a sentire le mie gambe. 335 00:19:17,600 --> 00:19:18,600 Tesoro, lo so. 336 00:19:20,060 --> 00:19:21,220 Lo prenderò. 337 00:19:22,500 --> 00:19:23,540 Lo prenderò sicuramente. 338 00:19:26,860 --> 00:19:29,120 Ti amo. 339 00:19:29,340 --> 00:19:30,340 Anch'io ti amo. 340 00:19:32,080 --> 00:19:33,220 Andiamo, Ian, cosa hai? 341 00:19:33,420 --> 00:19:34,420 Non mi darebbe niente. 342 00:19:36,260 --> 00:19:37,720 Quindi non sai nemmeno chi sia? 343 00:19:38,200 --> 00:19:39,200 No, lo giuro. 344 00:19:39,540 --> 00:19:40,640 Giuro di no. 345 00:19:41,240 --> 00:19:42,240 Sei sicuro? 346 00:19:43,440 --> 00:19:45,100 Cercherò di farmi dire da lui dov'è il bambino è. 347 00:19:45,480 --> 00:19:46,480 Andiamo, dannazione. 348 00:19:47,240 --> 00:19:49,300 Non mi lascia avvicinare a lui. 349 00:19:49,940 --> 00:19:50,940 Che diavolo, Ian? 350 00:19:51,120 --> 00:19:52,120 Senti, farò saltare tutto, okay? 351 00:19:52,680 --> 00:19:53,680 Dovrai trovarla. 352 00:19:54,460 --> 00:19:55,840 Va bene, va bene, va bene. 353 00:19:57,020 --> 00:19:58,280 Puoi prendere il suo telefono? 354 00:19:59,160 --> 00:20:01,040 Dovrai mandare qualcuno quaggiù per prenderlo da lui. 355 00:20:02,340 --> 00:20:04,040 Va bene, mando qualcuno giusto ora. 356 00:20:04,660 --> 00:20:05,660 Affrettarsi. 357 00:20:06,320 --> 00:20:07,320 E' piuttosto in pessime condizioni. 358 00:20:13,580 --> 00:20:15,280 Steven, ho bisogno che tu vada al ospedale. 359 00:20:15,800 --> 00:20:18,340 Ok, ho bisogno che tu prenda il telefono di Larry. Mi assicurerò che ciò li giustifichi 360 00:20:18,340 --> 00:20:19,199 aspettandoti. 361 00:20:19,200 --> 00:20:20,860 Guarda, non farai niente di tutto ciò. 362 00:20:21,660 --> 00:20:24,800 Ha bisogno di me, amico. Sì, e il nostro Mia figlia ha bisogno che tu faccia il tuo lavoro, ok? 363 00:20:25,020 --> 00:20:27,440 Ora vai in ospedale. Lo farò assicurati che ti abbiano battuto lì con il 364 00:20:27,440 --> 00:20:28,460 muro. Va bene. 365 00:20:28,860 --> 00:20:29,859 Per favore, vai. 366 00:20:29,860 --> 00:20:31,640 Andiamo, adesso. Ok, vado. 367 00:20:34,420 --> 00:20:35,420 ehi, 368 00:20:35,520 --> 00:20:36,600 Torno subito, ok? 369 00:20:36,880 --> 00:20:37,880 Dove stai andando? 370 00:20:37,960 --> 00:20:39,840 Questa è la piccola pista, ma tornerò, Prometto. 371 00:20:40,200 --> 00:20:41,179 Quale pista? 372 00:20:41,180 --> 00:20:42,180 Questo è tutto quello che posso dire. 373 00:20:42,670 --> 00:20:44,210 Perché non mi dici niente? 374 00:20:44,570 --> 00:20:47,830 Senti, Esperanza, è solo una piccola pista Giusto? Stiamo controllando tutto. Noi 375 00:20:47,830 --> 00:20:49,150 vogliamo assicurarci di controllare ogni possibilità. 376 00:20:50,430 --> 00:20:52,830 Ragazzi, siete fortunati. 377 00:20:53,930 --> 00:20:56,550 Ragazzi, siete davvero fortunati che questo non ti sta succedendo. 378 00:20:57,310 --> 00:20:58,890 Sei così calmo e raccolto. 379 00:21:02,870 --> 00:21:04,890 Esperanza, guarda, va tutto bene, ok? Suo Va bene. 380 00:21:05,390 --> 00:21:08,670 Ascolta, Steven, vai avanti, vai. Sto bene. Io sono andato. 381 00:21:22,510 --> 00:21:23,510 Marcy, ecco. 382 00:21:23,670 --> 00:21:24,649 Mettiti questi. 383 00:21:24,650 --> 00:21:25,650 Non posso crederci. 384 00:21:26,170 --> 00:21:27,490 Devi metterti questi vestiti. 385 00:21:28,110 --> 00:21:32,290 E queste scarpe. No, non è mio. Io so che non è tuo, ma ho bisogno del tuo 386 00:21:32,290 --> 00:21:35,230 vestiti. Devo toglierti il vestito e le tue scarpe e dammele e 387 00:21:35,230 --> 00:21:36,230 mettiti questi. 388 00:21:36,830 --> 00:21:37,830 Ecco, non mi interessa. 389 00:21:37,930 --> 00:21:39,390 Dovremo ripulirti. 390 00:21:40,370 --> 00:21:41,370 Mi senti? 391 00:21:41,650 --> 00:21:42,650 Ora dammi le tue scarpe. 392 00:21:42,770 --> 00:21:43,810 L'ho fatto. Vieni qui. 393 00:21:44,530 --> 00:21:45,530 L'ho ucciso. 394 00:21:48,070 --> 00:21:49,690 L'ho letteralmente ucciso. 395 00:21:56,490 --> 00:21:57,490 Verranno a prendermi. 396 00:21:59,470 --> 00:22:00,670 Verranno a prendermi, Brad. 397 00:22:01,730 --> 00:22:02,730 Aspetto. 398 00:22:02,890 --> 00:22:03,890 Guardami. 399 00:22:04,190 --> 00:22:07,130 Va bene, per quanto ci riguarda, non hai fatto nulla. 400 00:22:07,950 --> 00:22:09,970 Va bene? No, non l'ho fatto. Non l'hai fatto qualsiasi cosa. 401 00:22:10,250 --> 00:22:12,590 Non l'ho fatto. Ma ne hanno già uno sospettato in macchina. 402 00:22:13,210 --> 00:22:14,410 No. No, non lo sono. 403 00:22:15,190 --> 00:22:17,250 Non posso lasciarli andare giù per qualcosa che io ha fatto. 404 00:22:18,230 --> 00:22:20,210 Devi ascoltarmi, va bene? È fatto. 405 00:22:20,570 --> 00:22:22,270 È fatto. E non hai fatto niente. 406 00:22:22,670 --> 00:22:24,090 Va bene? Guardami. 407 00:22:24,850 --> 00:22:25,850 Non hai fatto niente. 408 00:22:26,330 --> 00:22:27,330 Va bene? 409 00:22:27,670 --> 00:22:29,970 Andiamo, dobbiamo tirarti fuori da questa situazione posto. Dobbiamo farti ripulire. 410 00:22:30,710 --> 00:22:33,090 Va bene? Devi tirarti su insieme nel caso vengano qui. 411 00:22:33,290 --> 00:22:34,290 Va bene. Va bene. 412 00:22:34,970 --> 00:22:37,150 Laviamoci le mani e puliamo sotto le tue unghie, veloce. 413 00:22:38,130 --> 00:22:39,150 L'ho ucciso. 414 00:22:39,810 --> 00:22:41,570 Non dire così, Marcy. L'ho ucciso. 415 00:22:42,530 --> 00:22:43,850 Guarda, dobbiamo ripulirti. 416 00:22:44,210 --> 00:22:47,790 Se vengono qui e ti vedono, gli farebbe piacere questo, saremo in grossi guai. 417 00:22:48,610 --> 00:22:49,930 Va bene. Va bene? 418 00:22:51,030 --> 00:22:53,290 Per quanto ci riguarda, l'hai fatto niente. 419 00:22:53,550 --> 00:22:54,389 Va bene? 420 00:22:54,390 --> 00:22:57,220 Va bene. Se vengono qui, lo sei sarà perfettamente pulito. 421 00:22:58,580 --> 00:22:59,580 Andrà tutto bene. 422 00:22:59,640 --> 00:23:00,640 Va bene? Ascoltami. 423 00:23:01,300 --> 00:23:02,300 Andrà tutto bene. 424 00:23:03,440 --> 00:23:04,440 Starai bene. 425 00:23:09,120 --> 00:23:10,440 Va bene, puliamoti sotto il naso. 426 00:23:13,300 --> 00:23:14,300 Vieni qui. Dammi questo. 427 00:23:21,040 --> 00:23:22,040 Stai bene. 428 00:23:22,360 --> 00:23:23,400 No, non lo sono. 429 00:23:23,760 --> 00:23:25,120 Ascolta, ha avuto ciò che si meritava. 430 00:23:27,280 --> 00:23:28,820 Mi ha fatto arrabbiare tantissimo, Brian. 431 00:23:30,840 --> 00:23:32,420 Bene, ora non può succedere di nuovo, vero? 432 00:23:34,280 --> 00:23:35,280 Il bastardo se lo merita. 433 00:23:38,820 --> 00:23:40,300 Giusto. Vieni qui. 434 00:23:41,960 --> 00:23:42,960 Andrà tutto bene. 435 00:23:44,760 --> 00:23:45,760 Andrà tutto bene. 436 00:23:46,340 --> 00:23:47,340 No. 437 00:23:47,440 --> 00:23:51,540 No, non lo è. Non posso lasciare andare qualcuno giù per il mio crimine. Non posso farlo. Tu 438 00:23:51,540 --> 00:23:52,540 non lo conosco. 439 00:23:52,700 --> 00:23:53,700 Chi è? 440 00:23:54,020 --> 00:23:55,460 È il vicino dall'altra parte del strada. 441 00:23:58,160 --> 00:23:59,480 No, no, no, no, no. È un bravo ragazzo. 442 00:23:59,740 --> 00:24:03,840 Non andrà giù. No, devo farlo diglielo. No, Marcy, ascoltami. Tu 443 00:24:03,840 --> 00:24:05,080 non dire loro niente, ok? 444 00:24:05,460 --> 00:24:06,460 Niente. E allora? 445 00:24:07,720 --> 00:24:09,180 Lasciamelo fare, per favore. 446 00:24:09,540 --> 00:24:10,720 Che cosa? Cosa fai? 447 00:24:11,020 --> 00:24:13,720 Scambierò i tuoi vestiti con Quello di Alex, va bene? 448 00:24:13,920 --> 00:24:17,580 Che cosa? No, Brad, lei... lei è fuori di testa, va bene? Lei non lo saprà. 449 00:24:17,820 --> 00:24:20,500 E poi arriviamo io, tu e i bambini proprio verso il tramonto. 450 00:24:21,160 --> 00:24:22,760 No, sei così arrabbiato con lei? 451 00:24:23,580 --> 00:24:24,960 No, sono così innamorato di te. 452 00:24:27,700 --> 00:24:30,260 Fred, un avvocato l'ha portata qui. Non funzionerà. 453 00:24:30,620 --> 00:24:33,440 Senti, lei è fuori di testa, ok? 454 00:24:34,580 --> 00:24:38,300 Questo è quello che è successo. Siamo andati a letto, e poi si è alzata, e lo ha fatto. 455 00:24:38,300 --> 00:24:39,300 un avvocato! 456 00:24:39,500 --> 00:24:41,360 Bene, allora potrà farla scendere. Fred! 457 00:24:42,340 --> 00:24:45,020 Che cosa? Guarda, ascolta. Lasciamelo fare, tutto giusto? 458 00:24:46,140 --> 00:24:46,999 Cambia vestiti. 459 00:24:47,000 --> 00:24:47,699 Hai il trucco? 460 00:24:47,700 --> 00:24:52,160 Sì. Ok, prendi il trucco ed entra il bagno, dammi un vestito, copriti 461 00:24:52,160 --> 00:24:54,040 quel livido che sta iniziando a formarsi il tuo viso. Va bene. 462 00:25:17,800 --> 00:25:18,579 Signora? 463 00:25:18,580 --> 00:25:20,260 Che cosa? Cosa vuoi? Siamo qui per il suo telefono. 464 00:25:20,680 --> 00:25:24,060 Che cosa? Il suo telefono. Non ha un telefono. Signora? 465 00:25:24,560 --> 00:25:26,220 Non ha un telefono. 466 00:25:28,920 --> 00:25:29,920 Dove sono le sue cose? 467 00:25:30,400 --> 00:25:31,299 Non lo so. 468 00:25:31,300 --> 00:25:32,440 Beh, l'infermiera ha detto che non erano qui. 469 00:25:33,240 --> 00:25:34,240 Lasciami in pace. 470 00:25:34,520 --> 00:25:35,780 Non possono prendere il mio telefono. 471 00:25:36,360 --> 00:25:37,840 Sì, signore, possiamo. E lo faremo. 472 00:25:38,820 --> 00:25:39,820 Hai bisogno di un mandato. 473 00:25:39,900 --> 00:25:42,780 Capito proprio qui. Vuoi leggerlo? Lui non vuole leggere il tuo dannato mandato. 474 00:25:42,940 --> 00:25:43,940 Ehi, signora. 475 00:25:44,440 --> 00:25:45,369 Datecelo. 476 00:25:45,370 --> 00:25:47,150 Il telefono. Te l'avevo detto. 477 00:25:48,410 --> 00:25:50,830 Rick, trovalo. Ci sto lavorando. 478 00:25:51,330 --> 00:25:52,990 Ci sto lavorando. Non fargli del male. 479 00:25:54,790 --> 00:25:56,770 Sì. Vattene da qui. 480 00:25:57,150 --> 00:25:58,550 Esci da qui e basta. 481 00:25:59,590 --> 00:26:02,550 Signora, vuole interferire? l'indagine federale? 482 00:26:03,210 --> 00:26:05,550 No. Quindi stai zitto. 483 00:26:06,130 --> 00:26:07,430 Non puoi farlo. 484 00:26:08,030 --> 00:26:09,250 Fateglielo sapere. 485 00:26:10,990 --> 00:26:12,090 Fatto. 486 00:26:12,390 --> 00:26:13,390 Fatto. 487 00:26:13,730 --> 00:26:14,730 Sì. 488 00:26:15,680 --> 00:26:16,880 Qual è il tuo codice di accesso? 489 00:26:19,340 --> 00:26:20,760 Sai, non riesco a ricordare. 490 00:26:21,140 --> 00:26:23,920 Va bene. Fammi vedere quella piccola cifra. Non toccarlo. 491 00:26:24,240 --> 00:26:25,240 Va bene, signora. 492 00:26:29,920 --> 00:26:30,920 Va bene. 493 00:26:31,280 --> 00:26:32,780 Fatto. Fammi vedere il tuo indirizzo. 494 00:26:33,020 --> 00:26:34,020 Uh-eh. 495 00:26:34,260 --> 00:26:35,260 Andiamo. Fatto. 496 00:26:42,140 --> 00:26:43,140 Qualcosa su di esso? 497 00:26:43,230 --> 00:26:44,290 Sto cercando, amico. Sto cercando. 498 00:26:44,550 --> 00:26:46,130 Herb, cambia il codice prima serrature. 499 00:26:47,150 --> 00:26:48,150 Hai qualcosa da fare? 500 00:26:48,390 --> 00:26:49,390 Sì, sto cercando di aiutarti. 501 00:26:49,430 --> 00:26:50,910 Beh, non ho bisogno del tuo aiuto in questo momento. 502 00:26:51,870 --> 00:26:53,130 Ovviamente questo ti è vicino, eh? 503 00:26:53,970 --> 00:26:54,970 Rick. 504 00:26:55,850 --> 00:26:57,310 Sono fuori. Spero che tu lo trovi. 505 00:26:59,930 --> 00:27:04,130 Andiamo, andiamo, andiamo. Dai. 506 00:27:06,990 --> 00:27:07,949 Ecco, tesoro. 507 00:27:07,950 --> 00:27:08,950 Qui. 508 00:27:09,850 --> 00:27:11,130 Ho solo bisogno di muovermi. 509 00:27:11,910 --> 00:27:12,910 Va bene. 510 00:27:15,240 --> 00:27:16,360 Dov'è l'FBI? 511 00:27:18,000 --> 00:27:19,000 Dove? 512 00:27:20,040 --> 00:27:22,380 Esperanza, ci stanno lavorando. Perché no? hanno chiamato? 513 00:27:23,260 --> 00:27:24,260 Lo faranno. 514 00:27:26,840 --> 00:27:28,220 Avrebbe dovuto essere migliore. 515 00:27:29,320 --> 00:27:33,680 Ma... Eddie... Wow. 516 00:27:35,080 --> 00:27:36,080 Oh. 517 00:27:37,240 --> 00:27:42,380 Sai, non te lo dicono mai persona che amerai 518 00:27:42,380 --> 00:27:43,380 in questa vita... 519 00:27:45,000 --> 00:27:46,440 la persona che hai creato con il passione. 520 00:27:49,660 --> 00:27:55,220 Perché quel figlio di puttana si è trasformato lei contro di me. E lui l'ha avvelenata. 521 00:27:58,760 --> 00:28:04,440 Voglio dire, è la sua carne e il suo sangue che lo fa a un bambino. Eddie. 522 00:28:05,720 --> 00:28:07,560 Ascolta, se abbiamo un problema, certo. 523 00:28:08,280 --> 00:28:09,920 Ma devi coinvolgerla. 524 00:28:11,640 --> 00:28:13,840 Forse è sbagliato. 525 00:28:15,120 --> 00:28:16,120 La signorina Raleigh. 526 00:28:19,300 --> 00:28:20,940 Odio il fatto di averla colpita. 527 00:28:22,940 --> 00:28:24,240 Ha picchiato anche me, lo sai. 528 00:28:25,820 --> 00:28:27,160 Quando? Oggi. 529 00:28:30,240 --> 00:28:31,580 Era la prima volta? 530 00:28:32,160 --> 00:28:33,160 Sì. 531 00:28:34,120 --> 00:28:35,120 La signorina Raleigh. 532 00:28:35,320 --> 00:28:38,600 Che cosa? Sei sicuro? Cosa importa? No, è importante. 533 00:28:40,080 --> 00:28:43,640 L'unica cosa che conta per me, vero? ora è mia figlia. 534 00:28:44,300 --> 00:28:45,640 Questo è tutto ciò che conta, ok? 535 00:28:47,340 --> 00:28:48,820 No, non mi ha mai picchiato. 536 00:28:49,140 --> 00:28:51,640 Forse mi ha spinto o ha infilato le dita la mia faccia. 537 00:28:51,940 --> 00:28:53,480 Tutto ciò è un abuso. Lo so, Natalie. 538 00:28:53,720 --> 00:28:54,720 So che. 539 00:28:55,160 --> 00:28:57,000 Perché pensi che l'abbia lasciato? Lo so. 540 00:29:00,700 --> 00:29:02,500 Natalie, guardami. 541 00:29:03,280 --> 00:29:06,860 Mia figlia è l'unica cosa nella mia vita che ho. L'unica cosa su questo 542 00:29:06,860 --> 00:29:07,860 terra che ho. 543 00:29:09,600 --> 00:29:10,600 Lo so. 544 00:29:11,620 --> 00:29:12,620 E... 545 00:29:13,260 --> 00:29:14,620 Non torna da me sana e salva. 546 00:29:16,380 --> 00:29:17,760 Te lo giuro. 547 00:29:18,500 --> 00:29:20,220 Ti giuro che lo ucciderò. 548 00:29:20,620 --> 00:29:23,040 Giuro su tutto ciò che amo, lo ucciderò lui. 549 00:29:23,360 --> 00:29:24,360 Sta tornando. 550 00:29:27,400 --> 00:29:28,400 Lei lo è. 551 00:29:57,610 --> 00:30:00,370 Te lo dico, non ho niente da perdere. 552 00:30:01,190 --> 00:30:02,190 Dov'è mia figlia? 553 00:30:02,290 --> 00:30:04,570 Non lo so. 554 00:30:04,830 --> 00:30:05,830 Non lo sai? 555 00:30:07,070 --> 00:30:11,190 Dov'è lei? 556 00:30:15,990 --> 00:30:17,230 Oh, no, amico. 557 00:30:17,510 --> 00:30:18,469 Non lo sai? 558 00:30:18,470 --> 00:30:20,410 Faresti meglio a portarci su molto velocemente. oh, 559 00:30:21,150 --> 00:30:23,630 ti sei procurato un piccolo pacemaker? Tu penso che mi importi qualcosa del tuo 560 00:30:23,630 --> 00:30:24,630 pacemaker? 561 00:30:25,870 --> 00:30:26,890 Dov'è lei? 562 00:30:29,770 --> 00:30:30,770 Dov'è mia figlia? 563 00:30:33,390 --> 00:30:38,490 Non potevi uccidermi. Questo è tutto punto di questo gioco. 564 00:30:38,990 --> 00:30:40,750 Non potevi uccidermi. 565 00:30:40,990 --> 00:30:43,030 Faresti meglio a iniziare a pensare ad alcuni risponde molto velocemente. 566 00:30:45,010 --> 00:30:46,230 Cavolo, Eddie. 567 00:30:53,010 --> 00:30:54,130 Mettilo lì. 568 00:31:16,320 --> 00:31:20,080 Ti piace quella grossa merda? 569 00:31:22,100 --> 00:31:24,640 Adesso siediti lì e pensa a cosa mia figlia avrà mentre tu muori. 570 00:31:43,500 --> 00:31:44,640 Vattene da qui. 571 00:31:47,440 --> 00:31:49,940 Pensi che avessi finito con te? Io no sapere chi è. 572 00:31:50,380 --> 00:31:51,339 Non so cosa abbia fatto. 573 00:31:51,340 --> 00:31:52,660 Eddie, ascolta. 574 00:31:53,100 --> 00:31:54,860 Eddie, piccola stronzetta qui. IO non lo so. 575 00:31:55,140 --> 00:31:57,620 Non ti piace capire un cazzo? IO non so chi sia. 576 00:31:57,920 --> 00:31:59,220 Ascoltami. Non lo so. 577 00:31:59,640 --> 00:32:01,360 Guarda, per favore. Non lo so. Te ne andrai per dirmelo. 578 00:32:02,100 --> 00:32:03,480 Non lo so. Me lo dirai. 579 00:32:04,240 --> 00:32:05,240 Aspetto. 580 00:32:05,620 --> 00:32:07,560 Per favore. Per favore, Eddie. Per favore. 581 00:32:08,280 --> 00:32:11,580 Per favore, Douglas. Non lo so. No, no, no, Eddie. Per favore, non lo so. Te ne andrai 582 00:32:11,580 --> 00:32:13,900 per trattare con me. Eddie, non lo so. 583 00:32:14,220 --> 00:32:15,220 Non lo sai. 584 00:32:19,300 --> 00:32:20,740 Non riesco a sentirti. 585 00:32:21,600 --> 00:32:26,260 È all'angolo tra la Settima e James. 586 00:32:26,500 --> 00:32:30,380 Non c'è niente all'angolo tra la 7a e Giacomo. 587 00:32:30,600 --> 00:32:31,680 Non c'è niente lì. 588 00:32:32,160 --> 00:32:33,160 No, non c'è. 589 00:32:34,080 --> 00:32:36,540 Cosa stai facendo lì? Vedi la macchina? 590 00:32:36,740 --> 00:32:37,740 No. 591 00:32:38,240 --> 00:32:41,480 Cosa c'è? 592 00:32:41,980 --> 00:32:42,980 Cosa c'è? 593 00:32:50,250 --> 00:32:51,550 Che cosa? Lei è in cosa? 594 00:32:53,390 --> 00:32:55,450 Lei è in... Lei è in cosa? 595 00:32:55,730 --> 00:32:56,730 E' dal dottore. 596 00:32:58,610 --> 00:33:00,570 Hai mandato la mia bambina dal dottore. 597 00:33:00,770 --> 00:33:03,230 Lei non lo sa. Lei non lo sa. Va bene. 598 00:33:03,890 --> 00:33:05,490 Va bene. Può respirare? 599 00:33:06,170 --> 00:33:08,350 Non lo so. Non sai se può respirare? 600 00:33:09,530 --> 00:33:10,970 So che puoi. 601 00:33:11,570 --> 00:33:12,790 So che puoi. 602 00:33:14,960 --> 00:33:19,740 Riesci a respirare? Riesci a respirare? 603 00:33:48,720 --> 00:33:49,720 Diavolo? 604 00:33:54,140 --> 00:33:55,140 Stai bene? 605 00:33:56,120 --> 00:33:57,300 Signore, tutto bene? 606 00:33:59,660 --> 00:34:01,320 Ci serve una barella sul ponte sette. 607 00:34:03,060 --> 00:34:04,060 Tieni duro, amico. 608 00:34:06,200 --> 00:34:07,200 Ufficiale! 609 00:34:08,760 --> 00:34:09,760 Qualcuno ha fatto questo. 610 00:34:11,199 --> 00:34:12,199 Non me ne frega un cazzo. 611 00:34:14,080 --> 00:34:15,719 Mi hai scaricato la batteria, pezzo di merda. 612 00:34:30,870 --> 00:34:31,870 CIAO. 613 00:34:32,610 --> 00:34:34,570 Mi è stato detto che avrei potuto trovare una Marcy Holmes qui. 614 00:34:37,190 --> 00:34:38,190 Marcy, sì. 615 00:34:40,530 --> 00:34:41,530 Marcy. Sì. 616 00:34:45,610 --> 00:34:46,610 EHI. 617 00:34:47,909 --> 00:34:51,230 Senti, mi dispiace disturbarti, ma noi ho bisogno che qualcuno scenda per identificarlo 618 00:34:51,230 --> 00:34:52,230 corpo. 619 00:34:52,889 --> 00:34:54,449 Deve succedere proprio adesso? 620 00:34:55,409 --> 00:34:56,409 Sì, mi dispiace. 621 00:34:58,830 --> 00:35:00,250 Va bene. Verrò con te. 622 00:35:01,420 --> 00:35:02,820 Ragazzi, non avete figli qui? 623 00:35:04,220 --> 00:35:05,960 Sì, ma è della porta accanto. 624 00:35:06,320 --> 00:35:07,460 No, è all'obitorio. 625 00:35:09,280 --> 00:35:11,060 Ebbene, non può succedere domani? mattina? 626 00:35:12,320 --> 00:35:13,460 No. Mi dispiace. 627 00:35:15,640 --> 00:35:16,640 Va bene. 628 00:35:17,020 --> 00:35:18,040 Verrai con me? 629 00:35:19,480 --> 00:35:23,400 Davvero... Signora, anch'io ne ho un paio di domande per te. 630 00:35:25,000 --> 00:35:26,000 Riguardo a cosa? 631 00:35:26,180 --> 00:35:28,640 Un testimone oculare ha affermato di aver visto a femmina che esce di casa. 632 00:35:30,240 --> 00:35:31,420 Puoi descriverla? 633 00:35:31,880 --> 00:35:35,520 Era insanguinata, indossava, um... sì, cosa indossava? 634 00:35:37,880 --> 00:35:41,720 Indossava un blu... Chi è quello? 635 00:35:44,420 --> 00:35:45,540 Quella è la mia ex moglie. 636 00:35:49,540 --> 00:35:52,120 Posso, uh... Certo, entrare. 637 00:36:05,130 --> 00:36:08,510 Ti dispiace se te ne chiedo qualcuno? domande? 638 00:36:10,330 --> 00:36:12,850 Puoi. È solo un po' fuori di testa. 639 00:36:14,630 --> 00:36:15,890 Da quanto tempo ne è rimasta fuori? 640 00:36:17,150 --> 00:36:21,710 Voglio dire, è tornata a casa ubriaca, e lo è fatto uso di droghe. 641 00:36:23,730 --> 00:36:24,730 È giusto? 642 00:36:25,750 --> 00:36:32,490 Sì, e perde i sensi e fa delle cose e non li ricorda nemmeno. 643 00:36:41,920 --> 00:36:42,920 Che cosa? 644 00:36:43,580 --> 00:36:44,580 Che cosa? 645 00:36:44,980 --> 00:36:47,000 EHI. Beh, non scrivermi. 646 00:36:47,680 --> 00:36:48,680 Ehi, sono Rick. 647 00:36:51,940 --> 00:36:53,700 Dove sono? 648 00:36:54,780 --> 00:36:55,900 Non sai dove sei? 649 00:36:57,360 --> 00:36:58,360 No. 650 00:37:01,180 --> 00:37:02,180 Dov'eri oggi? 651 00:37:03,640 --> 00:37:05,860 Non lo so. 652 00:37:09,340 --> 00:37:11,820 Senti, devi venire al... stazione. Aspetta, aspetta, come sono arrivato qui? 653 00:37:11,820 --> 00:37:12,820 giù alla stazione con me. 654 00:37:12,860 --> 00:37:13,980 Dai. Per che cosa? 655 00:37:15,120 --> 00:37:16,220 Voglio solo parlarti, ok? 656 00:37:16,460 --> 00:37:19,180 Relax. Voglio solo parlarti. No, io non so cosa sta succedendo 657 00:37:21,680 --> 00:37:24,180 Cosa ti stanno formando quei lividi? faccia? 658 00:37:24,820 --> 00:37:26,820 Non lo so, non lo so. 659 00:37:27,720 --> 00:37:28,720 E le tue mani. 660 00:37:29,920 --> 00:37:31,240 Io no, no. 661 00:37:32,280 --> 00:37:34,380 Oh, sì, andiamo. Dobbiamo correre fuori la stazione. Andiamo a parlarne. 662 00:37:34,460 --> 00:37:35,460 Dai. Aspetta, perché? 663 00:37:36,780 --> 00:37:38,240 Dai, dai, dai, dai. 664 00:37:38,570 --> 00:37:39,570 Dai. 665 00:37:39,590 --> 00:37:41,550 Andiamo, amico. Dai. Dai. 666 00:37:42,110 --> 00:37:43,110 Tutto bene? Dai. 667 00:37:43,270 --> 00:37:44,269 Ti ho preso. 668 00:37:44,270 --> 00:37:45,290 Aspettare. Ti ho preso. Dai. 669 00:37:45,930 --> 00:37:47,830 No, no. Aspettare. Perché ce ne andiamo? 670 00:37:48,190 --> 00:37:49,190 Aspetta, Brad. 671 00:37:49,590 --> 00:37:53,070 Andiamo, amico. Ehi, cosa hai? Brad. Brad. Andiamo, amico. Fermare. Relax. IO 672 00:37:53,070 --> 00:37:54,650 Voi. Ti ho preso. Ti ho preso. Relax. Relax. Relax. 673 00:37:54,950 --> 00:37:59,010 No. Cosa indosso? Sì. Sì. Malato seguirti. Dai. Cosa sono? 674 00:37:59,270 --> 00:38:01,890 Va bene. Ci vediamo fuori al cancello il 4. Va bene? Va bene. Sicuro. 675 00:38:02,170 --> 00:38:04,910 Brad. Grazie. Sicuro. Grazie. Venire SU. Andiamo. Dai. 676 00:38:05,500 --> 00:38:06,680 Dai. Va bene. Va bene. 677 00:38:07,120 --> 00:38:08,160 Va tutto bene. Relax. Relax. 678 00:38:43,920 --> 00:38:44,919 Abbassalo. 679 00:38:44,920 --> 00:38:45,920 No. Ehi. 680 00:38:46,020 --> 00:38:48,660 No. No, no, no, no. Ehi, ehi. 681 00:38:49,280 --> 00:38:51,840 Abbassa la radio ed esci. Andare SU. Dai. 682 00:38:52,580 --> 00:38:56,360 No, no. Non lo sappiamo. Non lo sappiamo Ancora. Va bene? Bene, chiediglielo. 683 00:38:56,600 --> 00:39:00,420 Chiediglielo adesso. Vai fuori. Vai fuori. Chiedi loro di fronte a me, 684 00:39:00,420 --> 00:39:02,440 loro davanti a me. No. No, no, no. 685 00:39:02,660 --> 00:39:03,680 Aspetta, aspetta. No. 686 00:39:04,700 --> 00:39:07,640 Chiediglielo proprio adesso, davanti a me. Lo sono andrò fuori e lo farò 687 00:39:07,640 --> 00:39:08,640 a loro. Relax. 688 00:39:09,190 --> 00:39:13,390 Vai fuori adesso. Vai fuori a destra ora. Non dovresti andare proprio lì. 689 00:39:13,710 --> 00:39:14,810 Ho bisogno che tu ti prenda questo tempo. 690 00:39:15,110 --> 00:39:16,290 Tienilo insieme e basta. 691 00:39:16,670 --> 00:39:17,670 Oh, Dio. 692 00:39:17,810 --> 00:39:18,810 Relax. 693 00:39:19,950 --> 00:39:22,190 Scendere. Torna indietro. 694 00:39:25,950 --> 00:39:27,010 Figlio di puttana. 695 00:39:31,150 --> 00:39:32,150 L'hai vista? 696 00:39:44,330 --> 00:39:46,490 Figlio di puttana, Larry. Lo giuro su Dio, lo ha fatto. 697 00:39:47,670 --> 00:39:48,670 Lo so. 698 00:39:48,990 --> 00:39:49,990 Sì. 699 00:39:50,630 --> 00:39:52,310 Non hai mai niente a che fare con qualsiasi cosa. 700 00:39:53,390 --> 00:39:54,790 Non fai mai niente di sbagliato. 701 00:39:55,090 --> 00:39:56,730 Lo ha fatto. L'hai fatto. 702 00:39:57,630 --> 00:40:00,930 L'hai fatto. Ascolta, chiudi la bocca. Io non sono venuto qui perché tu mi costringessi 703 00:40:00,930 --> 00:40:01,930 più pazzo. 704 00:40:02,370 --> 00:40:03,370 Sei stato pazzo. 705 00:40:03,950 --> 00:40:08,890 Rhonda. Non parlarmi, Steven, tu madre... Lo prenderai 706 00:40:08,890 --> 00:40:10,230 responsabilità per quello che hai fatto. 707 00:40:11,030 --> 00:40:12,190 E te lo farò fare. 708 00:40:14,540 --> 00:40:15,660 Sei tu quello che ha fatto questo. 709 00:40:16,740 --> 00:40:19,400 Sei tu che hai creato nostra figlia pazza, stronza. Questa è colpa tua. 710 00:40:20,560 --> 00:40:21,560 Va bene. 711 00:40:22,060 --> 00:40:23,060 Va bene. 712 00:40:23,780 --> 00:40:26,980 Facciamo una foto di lei. Non ne ho bisogno per vedere una sua foto. Ho appena visto 713 00:40:26,980 --> 00:40:28,200 lei. No. 714 00:40:29,880 --> 00:40:30,880 No. 715 00:40:35,280 --> 00:40:41,900 Metti giù la pistola. Metti giù la pistola.